July 28th, 2006

365 дней Шехерезады

Сегодня ровно год как мы приехали во Владивосток. Это мы с Любишей только что отметили в ресторане, а Сыниша был дома с ней... с Шехерезадой. Вот через неделю будет также год с момента ее появления в нашей жизни.
Мне была нужна домработница, которая могла бы по надобности поняньчиться с Сынишей, и нам ее порекомендовали коллеги моего мужа. Она добросовестная, ответственная, с мягким характером - все это и без их рекомендаций было видно при первой встрече, поэтому я с ней договорилась сразу, без каких-либо испытательных сроков. Очень быстро стало ясно еще кое-что. А именно: она очень одинокая женщина (взрослый сын и муж, закодированный алкоголик, не в счет), без подруг, без слушателей. А историй у нее... хоть отбавляй... Мои друзья смеются: как тебе повезло, такое никогда не придумаешь, и ни в какой книге не найдешь! Мдааа... Верно; но я ее нанимала ради того, чтобы у меня появилось немного времени для переводов, а пока я выслушаю, как не везет в жизни Тамаре Филиповне, соседке этажом ниже, как муж у Лили, школьной подруги, на вид хороший и заботливый, а на самом деле...; как некрасиво повел себя отчим мужа Нелли, сестры Шехерезады...; что сказала Лена, бывшая жена брата Шехерезады, по поводу рождения ребенка этого брата от второй жены...; какой получилась картошка в этом году у ее родителей...; о том, что к ней на автобусной остановке подошла незнакомая женщина, и рассказала все о муже - некрасивом, но добром, о любовнике - ничего в постели, но лысом, о старшей дочери - проститутке, и младшей - единственной, за которого не стыдно в семье... Сначала Шехерезада приходила ко мне два раза в неделю на пару часов, но перевод у меня не двигался - ну, никак! Сейчас приходит три раза... и моя успеваемость повысилась... на пару абзацев. Зато у меня всегда есть чем забавить друзьей! У меня самой заурядная мама, заурядная сестра, муж и ребенок - тоже обыкновенные, так что нечем кормить слушательский голод окружения, и поэтому все с нестерпением ждут новых рассказов Шехерезады. Иногда меня обвиняют в обработке, мол, это я добавляю, чтобы было интереснее. НЕТ!!! Честное слово - все точь в точь с ее слов!
Единственное, бывает, что некоторые истории пропускаю мимо ушей. Уж больно некогда всё выслушивать. И тогда получаются казусы вроде следующего:
- МОЯ МАМА ВСЕГДА ДЕРЖАЛА КОРОВУ, НО С ВОЗРАСТОМ********(тут я переключила внимание на Сынишу, и говорю "Ага-ага")
- ******** И ОНА РЕШИЛА ВСЕ-ТАКИ ЗАВЕСТИ******** (Сыниша выбегает из этой комнаты, я за ним, но продолжаю "ага-ага-гакать)
- ********* И НА ПОЧВЕ СТРЕССА У НЕЕ СЛУЧИЛСЯ ВЫКИДИШ********
????????? Я в соседней комнате таращу глаза в непонимании, у кого случился выкидиш: у ее мамы, которой хорошо за 60, или ... все-таки у коровы??????!!!!!!!
  • Current Mood
    хороший год - хорошее настроение