August 17th, 2006

Россия - Франция - Россия

Я сегодня находилась в одной комнате с человеком, знающим близко Бунина! Господи, когда он говорил об Иване Алексеевиче, у меня прямо мурашки по спине бегали! Он - это Никита Струве, бесконечно милый бодрый 75-тилетний профессор Сорбоны и потомственный издатель. Он приехал из Парижа и привез книги дла библиотеки (им. Горького, если не ошибаюсь), а попутно рассказал о своих знаменитых знакомых. Представьте только: Бунин, Бердяев, Ремизов, Зайцев, Ахматова, Солженицын... это люди, с которыми он встречал новые годы, которых он видел и во всех будничных ситуациях, которые жили в 5-ти минутах ходьбы от его дома. Кто еще может похвастаться таким букетом знакомых?!При чем этот милый старик вообще не хвастается! Жаль, что мне надо было уходить пораньше, а то бы я потом подошла к нему, и попросила позволить дотронуться до него! Смешное, детское желание, но вы меня, я верю, поимете! Я как раз перевожу дневниковые записи Бунина, и благодаря им, а также и некоторым свидетельствам его современников, писатель, лауреат Нобелевской премии, уходит в тень человека, от крови и плоти, со всеми его странностями и слабостями, страстями и страхами - и я чувствую, что поднялась на высший уровень знакомства с ним. И тут человек, который своим жизненным опытом подтверждает мои мысли и чувства, мое понимание Ивана Алексеевича - ну, как тогда не захотеть дотронуться до него?!
  • Current Mood
    празднично-восторженное