August 25th, 2009

Одна маленькая драма с счастливым концом

Сразу скажу, что на самом деле никакой драмы не было. Всё происходило только в моей голове. Но эта нереальность конкретного события не отменяет факта драмы. Я реально напереживалась.
Мы приезжали к себе домой (сюда, в Токио) в отпуск в июне, и в течение этого месяца мне больше всего бросалось в глаза отсутствие одной нашей соседки. Наша квартира - претпоследняя на этаже, и чтобы дойти до нас, надо пройти мимо всех дверей правого крыла дома. Так как в июне уже было очень жарко, почти все двери большую часть дня были либо приоткрыты, либо открыты настежь, и, пока проходишь мимо, хочешь-не хочешь, а краешком глаза улавливаешь хотя бы корридор данной квартиры. Раньше я всегда регулярно встречала (либо у двери, либо в лифте) госпожу Оиши, милейшую улыбчивую женщину лет сорока с чем-то (это в начале нашей жизни в этом доме), а в последнее время видно, что ей за пятьдесять, но её спокойная приветливость и мягкий голос ничуть не изменились. Из разговоров с ней я узнала, что у них два уже взрослых сына, но мальчики показывались очень редко, так что вряд ли я узнала бы их, встретись они мне где-нибудь на улице. Зато с господином Оиши тоже всегда очень приветливо здоровались, и на нашем этаже, и на парковке, принадлежащей нашему дому (там соседствовали наши с ним мотоциклы). Короче, каждый раз, когда мы бывали в Токио, эта, явно гармоничная, брачная пара встречалась нам чуть ли не каждый день. А в июне этого года - он да, а она - ни разу. Под конец июня, перед нашим возвращением во Владивосток, я серьёзно взволновалась. У Любиши, как всегда, было оптимистичное предположение: путешествует, или поехала ухаживать за престарелыми родителями.  А у меня плохие предчувствия...
Полтора месяца спустя, в августе приезжаем опять - а её всё так же нет. Я уже говорю Любише: никак иначе, а ... того... умерла. Он смотрит на меня и вздыхает - мол, опять ты со своими чёрными сценариями. Почему сразу умерла?! Путешествует...

- Два с половиной месяца?! Ага, сщас...
- Ну ладно, может, развелись. И такое бывает.
- Да нет, вспомни как хорошо всегда смотрелись вместе. Нет, всё-таки умерла. Знаешь, и такое бывает! - дразню его, а в душе оплакиваю эту милую женщину. Думаю даже, что её мужу мы кажемся  холодными, раз не интересуемся, и решаюсь при первой следующей встрече спросить. В голове прорабатываю деликатные подходы и способы выражения соболезнования. В конце уже от всего сердца надеюсь, что она его бросила и переехала куда-нибудь - лучше и так, чем... Вижу следующую картину:
встречаемся с ним перед лифтом, вежливо улыбаемся и начинаем обсуждать погоду, после чего
Я: - Ээээ... это, может, меня не касается... И вообще, возможно, мне только показалось... ммммм... я очень долго не видела вашу жену...
Он: - Да, она меня бросила и ушла к другому. 

На что я, вздыхая с облегчением, бросаюсь его обнимать и хлопать по плече:
- Чудесно! Прекрасно! Я так рада - вы даже не представляете...

Шутки в сторону, а я сегодня даже стала советоваться с моей подруги Джунко -  как это сделать, чтобы и заботливо и вежливо и чтобы не довести человека в неловкое положение. (Кстати, ей тоже моё предположение о безвременной кончине нашей соседки казалось чёрным-пречёрным.) Мы с Джунко разработали сценарий, собрали детей и пошли на детскую площадку. Дверь лифта уже закрывалась, когда в него вбежала, извиняясь за то, что задерживает нас, моя дорогая соседка! Ей, наверное, долго так не радовались:))) Теперь, возможно, рассказывает мужу, что их соседка-гаидин, раньше выглядевшая адекватной, сегодня в лифте её чуть не расцеловала...