November 1st, 2011

これも、それも、あれも…全てはうちだ!Всё, всё, всё... только у нас!


  夕べ、ロシア語のメールをチェックした時に、ニュースもひと通り見ておいた。カリニングラード(フィンランドに近いロシア北西部の都市で、昔はドイツの領域で、かのカントが生まれたところですが)…なんでしたっけ?あ!カリニングラード!何と、70億人目の人がカリニングラードで生まれたそうです!本当かいな、と思って自分のメールに移った。
 今朝、テレビでニュースを見たら、何と、日本で70億人目の人が生まれたそうです!万歳!!!
 70億人めの人はイタリアにも、中国にも(特に中国に!!!)も、ペルーにも、オーストリア(カンガルーのない国ですよ!)にも、オーストラリア(こっちはカンガルーはいるよ!)・・・にも生まれた報告はされているでしょう。
 何が言いたいかとういと、「うち」のものは必ずどこよりも優れている。どこよりも速い。どこよりも遠い。どこよりも高い。それが科学であろうが、政治制度と音楽であろうが、宗教であろうが・・・お互いのことを知っていても、そうなんですが、自分以外何も知らなければ、尚更。「70億人目の人間」はまだかわいい例です。困った例、怖い例の方がはるかに多い・・・

Вчера вечером читаю новости на mail.ru. Оказывается, в Калининграде родился семимиллиардный ребёнок. Поздравляю счастливую мамашу, но не с тем, что родила семимиллиардного ребёнка, а что благополучно разрешилась от бремени.
Сегодня утром смотрю новости по телевидению - и в Японии родился семимиллиардный ребёнок. Не сомневаюсь, что и в Италии, и в Перу, и в Австрии (это там, где нет кенгуру:))), и в Астралии (а вот там кенгуру живут:))... и где ещё нет.
О чём я? О том, что у каждого народа всё обязательно выше, дальше, краше... чем у других. И наука у них самая передовая, и лечат они самых неизлечимых, и религиозно-философская мысль у них впереди планеты всей... И это даже, если знакомы с достижениями других наций! А если нет - то и подавно!
Семимиллиардный ребёнок - смешной пример. А мы с вами знаем кучу несмешних примеров, увы!